المعلومات الشخصية
- الأسم هند
- الشهرة شوفاني
- بلد المنشأ الأردن
- بلد الإقامة الإمارات العربية المتحدة
السيرة الذاتية
هند شوفاني كاتبة وصانعة أفلام فلسطينية الأصل وتحمل الجنسيتين الأردنية والأمريكية. ولدت في لبنان في مخيم للاجئين في العام 1978، وعاشت في بيروت وعمان ودمشق. في عام 2002، حصلت على منحة فولبرايت "Fulbright" الدراسية من الأردن لدراسة الماجستير في الفنون الجميلة في كلية Tisch للفنون في جامعة نيويورك وتخصصت في صناعة الأفلام. وقد أخرجت عدة أفلام قصيرة بصيغة 16 ملم، منها أفلام خيالية ووثائقية وتجريبية. وفي خلال العشرين سنة المنصرمة، عملت هند كمراسلة وكاتبة ومنتجة ومخرجة ومترجمة ومحررة في نيويورك، وواشنطن، وبيروت، وعمان، ودبي. وهي تعمل حاليًّا كمخرجة ومنتجة مستقلة في الشرق الأوسط، وهي شاعرة ناشطة ومؤسسة لمجموعة "Poeticians" كذلك. وقد كتبت ونقّحت عدة كتب في الأدب والشعر والتصوير. وفي أيار عام 2015، أكملت فيلمها الوثائقي رحلة في الرحيل "Trip Along Exodus" الطويل الذي يتناول سيرة والدها الذاتية وحياته العائلية وتدور أحداثه حول فصيلتي منظمة التحرير الفلسطينية وهما حركة فتح والثورة الفلسطينية اليسارية. وعرض الفيلم في أكثر من عشرين مدينة، وقد فاز بجائزتين ولا يزال يحقق نجاحا. تعمل هند شوفاني حاليًّا على إنتاج فيلمها الوثائقي الطويل الثاني زرعوا أشجارًا غريبة “The Planted Strange Trees” الذي لا يزال في مرحلة ما بعد الإنتاج وعلى تحرير مجموعتها الشعريّة الثالثة أيضا.
المعلومات المهنية
لائحة الأفلام التي شاركت فيها
أعمال روائية شخصية:
• فيلم "Carencia" وهو فيديو مدته 80 دقيقة، وقد صدر عام 2005.
• فيلم New Roses، وهو فيديو مدته 13 دقيقة، وقد صدر عام 2003.
• فيلم Plces on the Inside، فيلم بصيغة 16 ملم، مدته 5 دقائق، وقد صدر عام 2002.
• فيلم Written on the Body ، هو مقطع فيديو مدته 14 دقيقة صدر عام 1999.
• فيلم رحلة في الرحيل "Trip Along Exodus"، وهو فيلم وثائقي طويل يتناول سيرة ذاتية، وقد صدر عام 2015. حصد الفيلم جوائز عدة وعرض في مهرجان دبي السينمائي الدولي، وفي بيروت وفي باريس حيث ربح جائزة الوثائقي غير الأوروبي في المهرجان الأوروبي السينمائي المستقل، وفي أمستردام وبروكسل والقدس. وعرض لأول مرة في بريطانيا في ختام مهرجان East End السينمائي في لندن، وفي مهرجان "ياماجاتا" السينمائي في اليابان، وفي مهرجان فلسطين السينمائي في بوسطن، وفي مهرجان أيام قرطاج السينمائية في تونس. واستمرّ العرض في العام 2016، فعُرض في مدينتي هيوستن وواشنطن في الولايات المتحدة، وفي طوكيو، وجينيف، وبريستول، وعمان، وشفيلد وإسطنبول، وفي القاهرة بمصر، حيث حصد جائزة أفضل فيلم في مهرجان المرأة السينمائي العالمي.
• Medical M Barbie، وهو مقطع فيديو مدته 12 دقيقة، صدر عام 2003.
• A Life the Color of Blood، مقطع فيديو مدته 12 دقيقة، صدر عام 1998.
أعمال تجارية:
• إنتاج وإخراج ومونتاج فيلم Land Rover Rediscovery ، الّذي يعرض لقطات قديمة من حقبة ال 1960 في الامارات العربية المتحدة ( عرفت باسم الولايات المتصالحة سابقًا) الفيلم بصيغة 8 ملم. لم تُعرض هذه اللقطات سابقًا وقد وجدناها في المملكة المتّحدة وسنستخدمها في فيلم قصير مدّته أربع دقائق سأتولّى إخراجه لصالح شركة Land Rover، بالتعاون مع مصوّر يعيش في المملكة المتّحدة، ومُضيف من سكّان الإمارات المحليّين وسيقومان سويّا بالتعليق على رحلة إنعاش الذكريات هذه. وأعمل أيضا على مونتاج وإنتاج نسخة من هذا الفيلم تبلغ مدتها 22 دقيقة، ستُعرض كفيلم وثائقي تاريخي يتضمّن عدة أماكن وأشخاص من الإمارات كانوا فيها في تلك الحقبة.
• "حي الشندغة التاريخي في دبي" أعمل كمستشار للمخرج السينمائي البريطاني باركر لانجهام، والعمل سارٍ على التصوير والكتابة والبحث عن جميع ملخصات الأفلام للتقلّبات التي شهدها متحف الشندغة التاريخي في دبي. بدأت العمل في نوفمبر 2017 ومن المتوقع أن يستمر حتى نهاية عام 2018.
• Capsule Arts للاستشارات الفنية في دبي: إنتاج وإخراج فيلم تجاري مدته 5 دقائق لفريق العمل التابع لهذه الشركة، ويتضمن تصوير مشاهد في فنادق Rove hotels و Nikki Beach hotel و Kempinski hotel وفي أماكن خاصة أخرى.
• Mastercard/Atlantis Digitas Lbi : إخراج استثنائي لفيديوهات كوميدية حول عروضات خاصة من Mastercard على موقعهم الالكتروني، تبلغ مدّة كل مقطع فيديو دقيقة واحدة ويتضمن التمثيل والارتجال ويبدو كعمل وثائقي.
• الشندغة / منطقة دبي التاريخية بالتعاون مع الشركاتRAA / TGAC / APD: العمل على إدارة مشروع، حيث أمضيت شهرين في العمل مع شركتي RAA وTGAC -الّلتين تتّخذان من لندن مقرًا لهما، والمشروع يدور حول المتاحف الجديدة وإنشائها في منطقة دبي التاريخية. كنت أتولّى مهمّة إدارة المشاريع والبحث لتطوير المحتوى.
• شركة Shell Boomtown للإنتاج: تصوير صور ثابتة ومقاطع فيديو، في خلال ثلاثة أيام من العمل خلف الكواليس وفي الصحراء في الامارات العربية المتحدة كجزء من عمل ضخم من أجل تصوير اعمال دعائية للشركة حيث تظهر سيارات تخترق الكثبان الرملية ولقطات ممتعة أخرى.
• Comedy Central Arabia : الواقع في دبي، حيث عملت بصفة مديرة إعداد الفقرات في برنامج "كوميدي عل الواقف" وقمت بإجراء مقابلات مع 30 فنانا كوميديا وتولّيت إخراج مشاهد لهم، وسيعرض هؤلاء أداءهم في برنامج جديد في Comedy Central Arabia ، في Stereo Arcade في دبي. وكنت مسؤولة عن وسائل التواصل الاجتماعي ومقاطع الفيديو التعريفية وعن ما يدور خلف الكواليس والمقابلات القصيرة والمقاطع الترويجية لمدة خمسة أيام في البرنامج.
• ناشيونال جيوغرافيك أبو ظبي(National Geographic Abu Dhabi): إخراج وإنتاج لشركة Nomad Productions في دبي، فقد أنتجت وأخرجت فيلمًا مدّته نصف ساعة عن اتحاد الإمارات وتاريخ نشأة الإمارات كدولة ، من خلال إعادة سرد التاريخ من منظور كبار السن الذين شهدوا التغيّرات التي حصلت في البلد. وتم التصوير في معظم مناطق الإمارات. وتكفّلت هيئة الطرق والمواصلات بعرض الفيلم في اليوم الوطني الإماراتي في العام 2016.
• MAMEMO في الإمارات العربية المتحدة: عملت كمنتجة ومخرجة حيث أنتجت وأخرجت فيلمًا مدته 5 دقائق عن تاريخ المجلس الوطني الاتحادي بمناسبة الاحتفال بالذكرى الرابعة والأربعين للمجلس الوطني الاتحادي في الإمارات العربية المتحدة ، بالإضافة إلى تنسيق المحتوى، ومتابعة التصوير السينمائي، وإدارة العرض الذي تضمن الرقص والشعر والأغنية والذي أقيم في قصر الإمارات، بتاريخ شباط 2016.
• شركة ريد بولRED BULL في لبنان: طبيعة العمل: انتاج وإخراج ومونتاج: لفيلم مدته 8 دقائق لـ Red Bull عن رأس بيروت، واسطوانات الفينيل، والذكرى الخمسين لمتجرChico" " وهو مؤسسة ثقافية في المنطقة، تبيع الاسطوانات والأفلام منذ 50 عامًا.
• شركة Strudel Films في المملكة المتحدة وموقعVimto ، قمت بإخراج 3 أفلام لموقع Vimto في دبي، والأردن، ومدينة نيويورك. وكانت هذه الأفلام عبارة عن حملة لمّ شمل الناس بعائلاتهم في شهر رمضان.
• شركة Leo Burnett، وشركة Epic Films في دبي: أخرجت إعلانًا مدته دقيقة ونصف يتناول تطبيق شوفونا (Shufouna App) على منصة الجوّال الفنية الجديدة للسعودية.
• وكالة Birdie Agency الإعلانية، وتطبيق Palringo في دبي: أنتجت وأخرجت 6 إعلانات لتطبيق Palringo على الهواتف الذكية.
• شركة Leo Burnett/شركة GMC/ شركة Epic Films في دبي: أخرجت أربعة مقاطع فيديو إعلانية لمدة 20 ثانية تهدف إلى إعادة التسويق للشاحنة رباعيّة الدّفع GMC Sierra.
• إخراج لشركة Lux بالتعاون مع شركة Epic Films في دبي وشركة Strudel films في المملكة المتحدة: قمت إخراج حلقات ستُعرض على الموقع الاكتروني لشركة Uniliver حولَ LUX . وتولّيت مهمة الإخراج في مسابقة أزياء تقام في السعودية ودبي، لمدة ثلاثة أيّام وقمتُ بإخراج أربع حلقات ستُعرض على الموقع الالكتروني عن المسابقة.
• شبكة EFE: إخراج وإشراف في مرحلة ما بعد الإنتاج على خمس أفلام مدة كل واحد منها من 3 إلى 5 دقائق لمنظمة غير حكومية تابعة للشبكة وتتوزع مراكزها في اليمن والأردن وفلسطين ومصر والمغرب.
• موقعDubizzle في دبي: منتجة و مخرجة ضمن فريق الإخراج وفنيّة مونتاج. عملت على إنتاج وإخراج ومونتاج خمس فيديوهات تدور حول اطلاق موقع Dubizzle الجديد.
• شركة Education for Employment في واشنطن العاصمة. أعمل كمخرجة ومديرة إنتاج لفيلمٍ مدته 6 دقائق لشركة EFE حول شبكة من المنظمات التابعة لها في اليمن والأردن وفلسطين ومصر والمغرب.
• مجموعة Olive Group في دبي. تولّيت الإخراج والمونتاج: أخرجت فيلما تدريبيًّا مدته 27 دقيقة يتعلق بأهداف الموارد البشرية المتعلقة بتدريب وتطوير الشباب الإماراتي في المناصب الإدارية.
• مستشارة التسويق للعلامة التجارية في شركة Core التابعة لشركة Starcom ، وشركة Vivaki في دبي. تولّيت مهمّة الإعلان الكامن أي إدخال المنتجات الاستهلاكية المتغيرة بسرعة في البرامج التلفزيونية والأفلام والبرامج الإذاعية. وقعت معهم عقد لمدة 3 أشهر.
• شركة التطوير والاستثمار السياحي في أبو ظبي(TDIC) عملت على أفلام مختلفة. فعملت على إخراج مجموعة متنوعة من أشرطة الفيديو القصيرة لشركة التطوير والاستثمار السياحي في أبو ظبي بدءًا من ملف تعريف لمعسكر العمل في جزيرة السعديات إلى تصوير "قوارب الذاو" وسوق السمك كجزء من تراث أبو ظبي.
• جمعية Think Like Air و شركة التطوير والاستثمار السياحي في أبو ظبي. قمت بإخراج فيديو لتغطية الحدث الخيري لملعب "السعديات بيتش كلاسيك للغولف" الذي نظّمته شركة التطوير والاستثمار السياحي مدّته 6 دقائق. وكذلك أخرجت فيديو آخر مدته دقيقتان عن هاتين المؤسّستين الخيريّتين وعن أطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة في أبو ظبي.
• تلفزيون بينونة وشركة Integrity Media في أبو ظبي:عملت في الإخراج. فأخرجت ثمانية أفلام وثائقية لتُبثّ على "تلفزيون بينونة" وتتعلق جميعها برؤية أبو ظبي عام 2030.
• بيت الإنتاج السينمائي (Filmworks production house) وشركة التطوير والاستثمار السياحي (TDIC) في أبو ظبي. عملت على إخراج فيديو مدته 6 دقائق لشركة التطوير والاستثمار السياحي لإطلاق حدث السعديات الكلاسيكي للغولف على شاطئ السعديات.
• مجموعة بينونة وشركة Integrity Media في أبو ظبي، عملت في الإخراج والإنتاج والبحث، فأنتجت وأخرجت 30 حلقة من برنامج تلفزيوني بعنوان "حياتي في مدينتي"، باللغة العربية.
• فن أبو ظبي (Abu Dhabi Art)، وشركة التطوير والاستثمار السياحي(TDIC)، وشركة Integrity Media: عملت كمنتجة ومخرجة في موقع التصوير في قصر الإمارات لصالح شركة التطوير والاستثمار السياحي. وكانت مسؤولة عن المقابلات والتغطية الإعلامية والمعارض والأحداث والورشات. وأشرفت على مونتاج فيلم وثائقي مدته 45 دقيقة ليُعرض منصة أبو ظبي للفنون.
• شركة جنرال موتورز /شيفروليه، وشركة Core Media،: شغلت منصب مديرة فرع دبي لحلقات المسلسل المعروضة على الموقع الالكتروني لشيفروليه الذي يضم شخصيات هيروشي وأوسامو. وهو عبارة عن سلسلة هزلية من 8 أجزاء، تتراوح مدة كل منها بين 3 و5 دقائق، وتُصدر أسبوعيًا وتبث على موقع MBC الإلكتروني.
• مهرجان الشرق الأوسط الدولي لفن الرسوم المتحركة، في أبو ظبي: تولّيت مونتاج الفيديوهات وتحويلها إلى قصص، وعملت كمراسلة في بعض الفقرات، وأجريت مقابلات مع صانعي أفلام ومشاهير، وقمتُ بالتغطية، والبحث، والمونتاج وتقديم فقرات من برنامج يومي على تلفزيون أبو ظبي تبلغ مدة الحلقة فيه 45 دقيقة.
• هيئة جائزة الشيخ زايد للكتاب، وشركة Veritas Films، في أبو ظبي: أنتجت فيلمين لحفل جائزة الشيخ زايد للكتاب.
• مكتب جائزة أبوظبي للأداء الحكومي المتميز ، وشركة Veritas Films، في أبو ظبي: أنتجت ثمانية مقاطع فيديو قصيرة لحفل جائزة أبوظبي للأداء الحكومي المتميز.
• مخرجة أفلام كليات التقنية العليا: أخرجت فيلمًا مدته 7 دقائق لكليات التقنية العليا في الإمارات.
• شركة Signature Productions وتلفزيون المستقبل: كاتبة السيناريو ومساعدة إنتاج. تولّـت البحث والكتابة والتنسيق في استوديو الانتاج للبرنامج الأسبوعي "يا عمري" الذي يبث لمدة ساعتين، والذي يضم أهم الفنانين والممثلين والموسيقيين في العالم العربي.
• شركة أوربت الإعلامية التلفزيونية في بيروت حيث عملت كمراسلة ومديرة إعداد الفقرات. وقمت بالبحث والكتابة والتقديم أمام الكاميرا، وقمت بمونتاج أكثر من 300 فيلم وثائقي قصير لبرنامج "عيون بيروت" الذي يبث مباشرة على الهواء لمدة ثلاث ساعات يوميًّا، ويتضمن الاخبار الثقافية والفنية والسياسية.
• تلفزيون المستقبل في بيروت: عملت كمديرة فقرات ومساعدة إنتاج. وكان العمل يتمحور حول البحث والإخراج والمونتاج وإنتاج أفلام وثائقية قصيرة عن "نادي ديزني".
العمل ككاتبة في عامي 2014 و2015:
• كاتبة مستقلة لمجلتي Campaign وThe National newspaper في الإمارات العربية المتحدة. وصمّمت الإعلانات لشركة Avenue Media في دبي.
• "الحاضر" (The Present): كتبت فيلم روائي مدته 20 دقيقة لفرح النابلسي، ليكون من ضمن الأفلام الفلسطينية القصيرة المعروضة في برنامجها "محيطات الظلم" (Oceans Of Injustice).
• اليوم أخذوا ابني (Today they took my son): كتبت نصًّا سُجّل بأسلوب السرد الشعري في مقطع صوتيّ تبلغ مدته 10 دقائق في الفيلم الدرامي القصير الذي أنتجته فرح النابلسي وأخرجه بيار دواليبي، في العام 2016.
• هذه الحرب على الحب (This War on Love): وهو فيلم روائي درامي طويل ما زال قيد التطوير. شارك سيناريو هذا الفيلم في برنامج مختبر التبادل السينمائي في تورينو المشترك مع مهرجان دبي السينمائي الدولي.
• ديوان شعري بعنوان (More light than death could bear) أصدرته جمعية Xanadu* عام 2007 في بيروت.
• ديوان شعري بعنوان (Inkstains on the Edge of Light) أصدرته جمعية Xanadu* في بيروت وWhole World Press في الولايات المتحدة عام 2010.
• فيلم أحمد (Ahmed) الصادر عام 2010، وهو سيناريو من 20 صفحة باللغة العربية لمخرج إماراتي.
• مجلة AVSpecialist، عملت ككاتبة مستقلة في دبي، فكتبت مقالات حول السينما والتكنولوجيا والمخرجين والمعدات في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.
• صحيفة The Daily Star في بيروت: عملت كمراسلة مستقلة تكتب مقالات وتنتقد المسرح والسينما. فأجريت مقابلات مع الممثلين والموسيقيين والفنانين التشكيليين، وقمت بتغطية الأحداث الإجتماعية.
• مجلة The Guide في بيروت، عملت ككاتبة مستقلة وباحثة تكتب مقالات حول الفنون والثقافة والترفيه والرياضة.
• شركة Insight Guides الواقعة في لندن /إنكلترا، عملت كباحثة وكاتبة، فبحثت وكتبت قسمًا من 50 صفحة حول الخدمات السياحية والترفيهية في لبنان.
الترجمة والنعليق الصوتي:
• ترجمة لشركة Spread Communications، في عام 2016.
• الترجمة لشركة Avenue Media في عامي 2015 و2016.
• الترجمة لشركة Savoir Flair في عامي 2015 و2016.
• تعليق صوتي لشركة Rachel Corrie film في بيروت عام 2014.
• مترجمة في معرض بينالي العمارة الدولية روتردام (IABR)، في أيلول عام 2009.
• مترجمة لـمؤسسة ArteEast والخزانة السينمائية بطنجة في شهري تشرين الأول 2008 وآب 2009 في مدينة نيويورك.
• ترجمت سيناريو فيلم " Circumstance" وهو فيلم روائي طويل بقلم مريم كيشافارز وذلك في أيلول 2008.
• ترجمت تقرير كرة القدم العراقية لصالح شركة HBO في عام 2004 في مدينة نيويورك.
• ترجمت فيلما وثائقيا عن اللاجئين السوريين للمخرجة مارتينا رضوان في عام 2004 في مدينة نيويورك.
• ترجمت فيلم مشروع الوسائط المتعددة المختفي (The Disappeared Multimedia project) للكاتبة مريم غني في عام 2004 في مدينة نيويورك.
• قمت بالتسجيل الصوتي لقرص المضغوط لتعليم اللغة العربية وهو من إنتاجات شركة بول روبن (Paul Ruben productions) عام 2004 في مدينة نيويورك.
• قمت بالتسجيل الصوتي للقرص المضغوط: "اللغة الإنجليزية كلغة ثانية"، وهو من إنتاج Full House productions في عام 2005 في مدينة نيويورك.
النشاط التعليمي:
• درّست بعض المواد في الجامعة اللبنانية الأمريكية (LAU) في بيروت مثل صناعة الأفلام، ومقدمة إلى الإذاعة والتلفزيون والأفلام، وكتابة السيناريو، ومقدمة إلى الاتصال الجماهيري، والإنتاج الإذاعي، والسينما العربية.
• درّست بعض المواد في الجامعة الأمريكية للعلوم والتكنولوجيا (AUST) في بيروت، مثل قانون الإعلام والأخلاقيات والاتصالات العالمية.
• الهيئة الملكية الأردنية للأفلام، عمان: نظّمت عدة ورش مكثفة في الهيئة الملكية الأردنية للأفلام حول كتابة السيناريو والإخراج.
• عملت كمعلمة مساعدة للمخرجَين ميشال خليفة وعمر القطان في ورشة التأسيس للطلاب الفلسطينيين في مؤسسة القطان في عمان حيث قامت بتنسيق إنتاج الأفلام القصيرة والمساعدة في عملية المونتاج.
• المركز الأمريكي للغات، في بيروت. درّست اللغة الإنجليزية للكبار يوميًّا.
الطباعة والشعر:
• كتاب الدليل من شركة Uncommon: إصدار دبي. عملت في التحرير والتدقيق وكلّفت 50 من المساهمين لإنشاء دليل أدبي في فن التصوير الفوتوغرافي لدبي، وقد تمّ تعييني من قبل شركة مقرها في أوروبا و تدعى Uncommon, ltd.
• عملت في الكتابة الأدبية، وطباعة الطرق، والخرائط، والتصوير الفوتوغرافي، والرسومات، والتوضيح والشعر في عام 2014.
• أسّست صفحة The Poeticians الالكترونية وأتولّى إدارة برامجها. أسّستُ هذه المجموعة شعرية في بيروت وقمت بإدارتها، ثمّ نقلتها إلى دبي. تقوم المجموعة بإلقاء الشعر شهريا ضمن لقاءات أقوم بتنسيقها وتقديمها. قمت بتحرير أحد دواوين الصفحة بعنوان: "Nowhere Near a Damn rainbow" الذي نشرته لاحقًا جمعية xanadu* في بيروت، وهو يتألف من 300 صفحة لدواوين كتبها ثلاثون شاعرًا في بيروت ودبي.
منح الإقامة والمختبرات:
• عام 2010: اختير فيلمي الروائي الطويل "هذه الحرب على الحب" ليشارك في برنامج "تبادل السيناريو والمخرج“(Interchange Script and Director) من مختبر تورينو للتبادل السينمائي بالتعاون مع مهرجان دبي السينمائي.
• 2011: حصلت على الإقامة لمدة 12 أسبوعًا في برنامج الكتابة الدولية بجامعة ولاية أيوا، بدءًا من شهر آب وحتى شهر تشرين الثاني من عام 2011. وخلال إقامتي، شاركت في مهرجان شعر مدينة أسيلوم (City of Asylum) لموسيقى وشعر الجاز (Jazz) في مدينة بيتسبرغ (ولاية بنسيلفانيا)، بالإضافة إلى ذلك، أعطيت دروسًا في الخطابة للطلاب في نيو أورليانز، وكبار السن في مدينة أيوا، وقمت بإلقاء الشعر عدة مرات في مراكز اجتماعية، وجامعة أيوا، والمكتبات، إلخ.
العروض المختارة:
• عام 2017 : ألقيت الشعر في محفل "قراءات سكون" (Sukoon readings) في فيلا Mansion في بيروت.
• نسّقت وقمت بتقديم حفل شعري لجمعية Poeticians كانت مدّة الحفل وأُقيم في مبنى بيت بيروت التاريخي في المعرض الافتتاحي للجمعية تحت عنوان "الكارثة المقدسة: شفاء لبنان" (Sacred Catastrophe: Healing Lebanon) في تشرين الأول عام 2017.
• عام 2016: ألقيت الشعر لمدة ساعة ونصف في متحف بريستول وفلسطين مصحوبا بموسيقى Chai For Three وذلك في كانون الأول 2016.
• عام 2015: ألقيت الشعر لمدة نصف ساعة في بيروت في مهرجان الشعراء والأداء في أيار عام 2015، الذي استضافته جامعة رين في فرنسا وبيت الكتاب الدوليين في بيروت.
• ألقيت الشعر في مهرجان (Deklamons) في مدينة رين في فرنسا، في آذار عام 2015.
• عام 2014: تقديم ثلاثة عروض أداء للشعر وعقد جلسات نقاشية في مهرجان الشعر “Voix de la Mediterranee” في مدينة لوديف جنوب فرنسا في صيف عام 2014.
• عام 2013: ألقيت الشعر في مهرجان إريك فريد للأدب (Erich Fried Literaturehaus festival) في فيينا، النمسا. وذلك في تشرين الثاني عام 2013.
• عام 2012: ألقيت الشعر في مهرجان الأدب في دبي. وقدمت فقرة Poeticians في مهرجان الإمارات الأدبي وفي معرض سكة الفني (Sikka/The Lit fest.).
• عام 2011: ألقيت الشعر وأجريت حلقة نقاش في مهرجان برلين للشعر، وفي معرض فرانكفورت للكتاب وفي Berlin Literaturewerkstatt في وقت لاحق من ذلك العام. وفي تشرين الثاني، ألقيت شعرا لمدة 20 دقيقة باستخدام وسائط متعددة (الشعر والموسيقى والتصوير الفوتوغرافي) في مهرجان فنون الأداء الدولي (DIPAF) في دبي.
• عام 2011: مهرجان الإمارات الأدبي ومعرض سكة الفني. ألقيت الشعر وقمت بتقديم فقرة الشعر في معرض "ليديز نايت" الخيري في نادي الفريدج (the Fridge) مع فنانات من دبي.
• عام 2010 - إلقاء الشعر وإلقاء كلمة حول صناعة الأفلام، بدعوة من الشاعر Ethelbert Miller، في معهد دراسات السياسة في واشنطن.
• عام 2009 - إلقاء الشعر في مركز ألوان للفنون (Alwan for the Arts center) في مدينة نيويورك، وفي جامعة هوارد (Howard University) في واشنطن العاصمة.
• عام 2007 - حاليا: أشارك في الاحتفالات الشهرية في بيروت ودبي وفي أماكن مختلفة كجزء من اجتماعات جمعية Poeticians.
فرد في طاقم العمل في الأفلام
• مساعدة مساعد المخرج في إعلانات MTC التجارية، The Talkies، في عام لبنان 2007.
• مخرجة مساعدة في فيلم “Marry Me” وهو من اخراج Susan Wands، تبلغ مدته 20 دقيقة، وصدر عام 2004 في مدينة نيويورك.
• مخرجة مساعدة في فيلم “Hapkido Dummy Dream” وهو من إخراج ويندي شانغ، تبلغ مدته 10 دقائق، وصدر في مدينة نيويورك.
• منتجة فيلم “There is always a bigger fish” من إخراج كارلوس ليتاو، تبلغ مدته 15 دقيقة، وقد صدر عام 2004 في مدينة نيويورك.
• مشرفة على السيناريو، ومنسقة جلسات التصوير في فيلم “The Motel” وهو من إخراج تاي بورخولدر، تبلغ مدته 12 دقيقة، وقد صدر عام 2003.
• تصميم الفيديو لمؤتمر The Black Business Student Association في جامعة كولومبيا في عام 2004.
• مساعدة ممثلة في فيلم “The Dock” وهو من إخراج نينا مارتينيك، تبلغ مدته 10 دقائق وقد صدر عام 2002.
• مسجلة الصوت في فيلم “The Exchange” وهو من إخراج تاي بورخولدر وتلغ مدته 4 دقائق وقد صدر عام 2002.
• مسجلة الصوت في فيلم “The Recital” وهو من إخراج آشلي تشاربولنت ومدته 20 دقيقة وقد صدر عام 2005.
• مساعدة دمج الأصوات والتحكم بالمكروفون، في فيلم “The Phone Call” وهو من إخراج داجمار تتارسيك وتبلغ مدته 10 دقائق وقد صدر عام 2004
الجوائز
- جائزة أفضل فيلم في مهرجان المرأة الدولي في القاهرة
المهنة / المنصب
- كاتبة
- مُخرجة
- مُنتِجة
- مونتر/ مونتاج
- المستوى التعليمي حاصلة على شهادة ماجستير في الفنون الجميلة في اختصاص صناعة الأفلام
- سنوات الخبرة عشرون سنة
- نوع الوظيفة عمل حر
- اسم الشركة لا يوجد
- سنة بداية العمل لا يوجد
في الإعلام
فيديو يعرض نبذة عن أعمال صاحبة السيرة الذاتية
